-
1 Register halten
сущ.общ. делать приводку -
2 Register
Register n -s, = спи́сок, указа́тель, пе́речень; и́ндекс; рее́стр; регистрацио́нная за́пись; рее́стровая кни́гаLloyd's Register морско́й реги́стр Лло́йдаetw. ins Register eintragen заноси́ть в спи́сок [в рее́стр]; регистри́роватьj-n ins schwarze Register bringen разг. очерни́ть кого́-л.Register n -s, = полигр. приво́дка; Register halten де́лать приво́дкуein altes Register шутл. стару́ха, ста́рая карга́ein langes Register шутл. долговя́зый челове́к, каланча́ins alte Register kommen шутл. попа́сть в старики́er gehört ins alte Register шутл. он уже́ стари́кalle Register beherrschen ориенти́роваться во всех вопро́сахalle Register ziehen пуска́ть в ход все сре́дства, нажима́ть на все кно́пки [на все педа́ли]andere Register ziehen заговори́ть по-друго́му, подойти́ стро́жеdas sentimentale Register ziehen игра́ть на чу́вствахRegister n страх. реги́стр; страх. рее́стр -
3 Register
1) Namen-, Sachverzeichnis указа́тель. Register nach Sachbegriffen < Stichworten> предме́тный указа́тель. über das Register, mit Hilfe des Registers suchen, finden по указа́телю2) Ökonomie Verzeichnis v. Betrieben, Firmen, Schiffen рее́стр, реги́стр. ein Register über etw. führen вести́ рее́стр <реги́стр> чего́-н.3) EDV: für Operationen, Adressen реги́стр5) Musik v. Orgel, Harmonium; v. menschlicher Stimme реги́стр. die Register ziehen включа́ть включи́ть реги́стры. alle Register beherrschen v. Sänger, Sprecher брать все реги́стры. eine in allen Registern gleichmäßige Stimme го́лос ро́вный во всех реги́страх6) ein altes Register стари́к. weibl стару́ха. ein langes Register долговя́зый челове́к. ins alte Register kommen altwerden ста́риться /co-, старе́ть по-. alle Register beherrschen разбира́ться <ориенти́роваться> во всём. jd. beherrscht in etw. alle Register кто-н. соба́ку съел на чём-н. alle Register ziehen < spielen lassen> пуска́ть пусти́ть в ход все сре́дства <всё своё иску́сство>, нажима́ть /-жа́ть на все кно́пки <на все педа́ли>. andere Register ziehen (müssen) mit jdm. (быть вы́нужденным) принима́ть приня́ть бо́лее стро́гие ме́ры по отноше́нию к кому́-н. <обраща́ться с кем-н. (по)стро́же> [ in strengem Ton sprechen заговори́ть pf с кем-н. в ино́м то́не] -
4 Register
n -s, =1) список, указатель, перечень; индекс; реестр; регистрационная запись; реестровая книгаLloyd's Register — морской регистр Ллойда2) индекс, алфавитный указатель ( в конце книги)3) муз. регистр4) клапан, заслонка, регистровый рычаг (в органе, в пневматической системе)5) полигр. приводкаRegister halten — делать приводку6) полигр. регистр ( формат бумаги 42x53 см)••ins alte Register kommen — шутл. попасть в старикиer gehört ins alte Register — шутл. он уже старикalle Register beherrschen — ориентироваться во всех вопросахalle Register ziehen — пускать в ход все средства, нажимать на все кнопки ( на все педали)andere Register ziehen — заговорить по-другому, подойти строжеdas sentimentale Register ziehen — играть на чувствах
См. также в других словарях:
Register halten — Register halten, in der Buchdruckerkunst das genaue Aufeinanderpassen der Vorder und Rückseite, das sich bei musterhaft ausgestatteten Werken selbst auf die einzelnen Zeilen und die Einfassungslinien erstreckt (s. Presse, S. 284) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Register — (v. mittellat. regesta), Verzeichnis im allgemeinen; dann Verzeichnis der bei einer Behörde gemachten Eingaben und der mündlich angebrachten Sachen. Das Eintragen derselben heißt Registrieren, derjenige Kanzleibeamte, der dies zu besorgen hat,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Register — Verzeichnis; Liste; Aufstellung; Tabelle; Datenbank; Aufzählung; Gliederung; Auflistung; Inhaltsverzeichnis; Sachverzeichnis; Zusammenstellung * * * Re|gis|ter … Universal-Lexikon
Register, das — Das Regíster, des s, plur. ut nom. sing. aus dem mittlern Lateine Registrum. 1) Ein Nahmenverzeichniß mehrerer Dinge Einer Art. Ein Waaren Register, Geschlechts Register, Schuld Register, Sünden Register. Ein Register machen, verfertigen. Im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Register — Re|gịs|ter 〈n.; Gen.: s, Pl.: 〉 1. alphabet. Verzeichnis (der Namen od. Begriffe in einem Buch); NamensRegister; SachRegister 2. amtl. Verzeichnis wichtiger Vorgänge; HandelsRegister; StandesRegister; etwas ins Register eintragen 3. durch… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Register — (mittellat.), Verzeichnis; bei Büchern: alphabetisch geordnetes Inhaltsverzeichnis; in der Orgel: die an den Seiten angebrachten Schieber, die die Windlöcher der Orgelstimmen öffnen oder schließen, auch die Orgelstimmen selbst; die verschiedenen… … Kleines Konversations-Lexikon
Political Register — war eine britische politische Wochenzeitung, die 1802 von dem englischen Schriftsteller und radikal rechts konservativem Politiker William Cobbett (1763 1835) gegründet wurde. Die Zeitung existierte bis zu seinem Tode 1835 und wurde dann… … Deutsch Wikipedia
Ausschiessen — Ausschießen ist das bestimmte Anordnen der Seiten einer Druckform in der Art, dass der bedruckte und gefalzte Bogen die richtige Reihenfolge der Seitenzahlen ergibt. Die Seiten müssen beim Druck Register halten und nach dem Abschneiden der Bogen… … Deutsch Wikipedia
Ausschießprogramm — Ausschießen ist das bestimmte Anordnen der Seiten einer Druckform in der Art, dass der bedruckte und gefalzte Bogen die richtige Reihenfolge der Seitenzahlen ergibt. Die Seiten müssen beim Druck Register halten und nach dem Abschneiden der Bogen… … Deutsch Wikipedia
Handtiegel — Der berühmt gewordene Heidelberg Tiegel Als Tiegeldruckpresse wird in der Drucktechnik eine Druckerpresse bezeichnet, bei der sowohl der Press als auch der Gegendruckkörper je eine ebene Fläche bilden. Der flache Gegendruckkörper wird als Tiegel… … Deutsch Wikipedia
Original Heidelberger Tiegel — Der berühmt gewordene Heidelberg Tiegel Als Tiegeldruckpresse wird in der Drucktechnik eine Druckerpresse bezeichnet, bei der sowohl der Press als auch der Gegendruckkörper je eine ebene Fläche bilden. Der flache Gegendruckkörper wird als Tiegel… … Deutsch Wikipedia
